环球实时:中文地址翻译成英文在线转换_中文地址翻译成英文
1、肯定可以呀,不过翻译出来的地址顺序跟国内地址相反,国内地址是从大到小,而国际地址是先小后大。
2、例句:黑龙江省哈尔滨市南岗区复华小区3栋3单元333室 Room 333,Unit 3,3rd Building,Fuhua Residential Quarter,Nangang District,Haerbin City,Heilongjiang Province 另外,你要记得要在地址尾加上“China”跟“邮编”。
3、 下面是我整理出来的资料,希望对你有所帮助:英文地址书写格式:***省 *** Province或***Prov.***市 *** City ***县 *** County***区 *** District***镇 *** Town***村 *** Village***组 *** Group甲/乙/丙/丁 A/B/C/D***号楼/栋 *** Building或Building No.******单元Unit ******楼/层 ***/F ***号 No.******室/房 Room ***或Rm******街 *** Street或*** St***路 *** Road或*** Rd***巷/弄 Lane ******住宅区/小区 *** Residential Quarter***花园 *** Garden***院 *** Yard***信箱 ***Mailbox***公司 *** Com.或*** Crop.或***Co.,Ltd.***厂 *** Factory***酒楼/酒店 *** Hotel ***大学 *** College***号宿舍 *** Dormitory注1:***表示序数词,比如1st、2nd、3rd、4th……也可以用No.***代替,或者直接填数字。
(资料图片仅供参考)
4、另外有一些“***里、***区、***园”之类难翻译的东西,就直接写拼音“*** Li、***Qu、***Yuan”。
5、而***东(南、西、北)路,直接用拼音,或写*** East(South、West、North)Road。
6、如果地方不够可以将5栋3012室写成:5-3012。
7、注2:方位词包括:东、南、西、北、前、后、中、上、内、外。
8、其对应的英文译法分别为East(E.)、South(S.)、West(W.)、North(N.)、Front、Back、Middle、Upper、Inner、Outer。
9、通常情况下,方位词含有指示方向的意义时应译成英文,特别是当一条街道按方位分为东西、南北或内外两段时,或多条街道在方位上构成平行等对应位置关系时,方位词应译成英文。
10、注3:国际通用基础设施(如:机场、车站、医院、体育场馆等)采用相应的英文词语,如:机场Airport,火车站Railway Station,医院Hospital,体育场Stadium等;立交桥的英文译法全部采用Bridge;公路用 Highway,高速公路用Expressway(Expwy);街、大街用Street(St),小街、条、巷、夹道一般情况下用Alley,当路宽达到一定规模时可选用St,胡同的译法形式为Hutong。
11、机关、企业单位的分支机构一般用英文“Branch”(分部、分公司等)表示。
本文就为大家分享到这里,希望小伙伴们会喜欢。
关键词:
下一篇:最后一页
- 环球实时:中文地址翻译成英文在线转换_中文地址翻译成英文
- 限制名家书画出境,避免文物流失之痛-环球微头条
- 打完新冠疫苗注意事项能同房吗_打完新冠疫苗注意事项能同房吗
- 哈斯勒姆:我不是韦德或詹姆斯那样的超巨 但也能留下自己的印记 全球消息
- 世界观察:乞丐与钻戒_钻石乞丐
- 电脑新建没有excel怎么设置_电脑新建没有excel|今日聚焦
- 世界快报:中亚国家元首祝贺埃尔多安再次当选土耳其总统
- 天天信息:武职每年的分数线都很高_455能上的了武职吗 我第一志愿填的是武职 我是湖北考生 文
-
环球观速讯丨自行车变速器怎么调最快(自行车变速器怎么调)
大家好,小乐来为大家解答以上的问题。自行车变速器怎么调最快,自行车变速器怎么调这个很多人还不知道,现在
-
跨界新业务是否可行? 10家北交所公司 收到年报问询函
□部分北交所公司进行新业务开拓时采取了收购资产或设立子公司的方式,出资金额不菲。前期投入这么大,
-
临朐县红色教育基地有哪些_遵义红色教育基地有哪些
1、红花岗区:遵义会议会址、红军山烈士陵园、娄山关遗址;播州区:苟坝会议会址;仁怀市:红军四渡赤水纪
-
天天热点评!中山这所学校拟迁到南区, 计划明年1月开工
南都讯记者侯玉晓日前,中山市教育信息港发布《中山市体育运动学校迁建项目社会稳定风险评估公示》。根据该
X 关闭
X 关闭